California · Papeleo

Contrato de compraventa en California — requisitos y generador gratis

California trata el contrato de compraventa como papeleo de respaldo, no como el instrumento de transferencia. La propiedad cambia cuando el vendedor endosa el título (el “pink slip”) y el comprador presenta la transferencia — el comprador tiene 10 días para reportar el cambio al DMV (Sección 5902 del Vehicle Code, el código vehicular), y el vendedor tiene 5 días calendario para presentar el aviso de transferencia y liberación de responsabilidad (Vehicle Code § 5900), que toma unos dos minutos en línea. Aun así, el DMV publica un contrato oficial, el formulario REG 135, y conviene firmar dos copias: el DMV puede pedirlo cuando falta información en el título, y es tu único recibo del precio y de la venta “tal como está”. Dos detalles de California sorprenden a los vendedores: el vendedor — no el comprador — debe entregar una certificación de emisiones (smog) vigente (Vehicle Code § 24007(b)(2)), y el DMV le cobra al comprador el impuesto de uso al registrar, según la tasa combinada de su domicilio.

No es asesoría legal — información general para California. Última revisión: July 2026.

California: contrato de compraventarecomendado · notarización: no se exige

El título endosado transfiere la propiedad; el contrato del DMV (REG 135) es un respaldo opcional para ambas partes.

Formulario oficial del estado: REG 135 — para trámites de título/registro en el DMV usa el formulario oficial; conserva este documento generado como tu registro firmado del trato.

Todo funciona en tu navegador — nombres, direcciones y precios nunca se guardan en los servidores de Brixaz. Esto es información general, no asesoría legal.

El documento se genera en inglés porque las oficinas de DMV y los notarios en EE. UU. lo procesan en ese idioma.

Vista previa — se actualiza mientras escribes

MOTOR VEHICLE BILL OF SALE

State of California

1. The Parties. This Bill of Sale is made effective as of ______________________ (the “Sale Date”) by and between ______________________, with a mailing address of ________________________________________ (the “Seller”), and ______________________, with a mailing address of ________________________________________(the “Buyer”).

2. The Property.The Seller agrees to sell, transfer, and deliver to the Buyer the following described property (the “Property”):

  • Year: ________
  • Make: ______________________
  • Model: ______________________
  • Color: ____________
  • Vehicle Identification Number (VIN): ______________________
  • Odometer Reading: ____________ miles

3. Consideration. The Buyer agrees to pay the Seller the total sum of $____________ USD, receipt of which is acknowledged by the Seller as full payment for the Property.

4. Ownership. The Seller certifies that the Seller is the legal owner of the Property, that the Property is sold free and clear of all liens, encumbrances, and claims, and that the Seller has full right and authority to sell and transfer it.

5. Odometer Disclosure Statement

Federal law (49 U.S.C. § 32705) requires that you state the mileage upon transfer of ownership. Failure to complete an odometer statement, or providing a false statement, may result in fines and/or imprisonment. I, ______________________, certify to the best of my knowledge that the odometer reading of ____________ miles:

  • reflects the ACTUAL mileage of the vehicle;
  • exceeds the odometer’s mechanical limits;
  • is NOT the actual mileage — WARNING: ODOMETER DISCREPANCY.

6. Condition. The Buyer accepts the Property in its present condition, “AS-IS, WHERE-IS”, with all faults. The Seller makes no warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, except the warranty of ownership stated above.

Seller’s Signature

Printed Name: ______________________

Date: ____________________

Buyer’s Signature

Printed Name: ______________________

Date: ____________________

Generated with the free Brixaz bill of sale generator (brixaz.com/tools/bill-of-sale). General information, not legal advice. For vehicles, the certificate of title transfers ownership — this document is supporting proof of the sale.

Requisitos en California para una venta privada

  • Endosa el título al comprador, incluyendo la declaración de odómetro impresa en los títulos de California (regla federal para año-modelo 2011 en adelante, 49 CFR Parte 580).
  • Vendedor: presenta el aviso de transferencia y liberación de responsabilidad (REG 138) ante el DMV dentro de 5 días calendario — en línea es inmediato (Veh. Code § 5900).
  • Comprador: reporta la transferencia al DMV dentro de 10 días de la fecha de venta y paga la tarifa de transferencia más el impuesto de uso (Veh. Code § 5902).
  • El vendedor debe entregar una certificación de smog de no más de 90 días para la mayoría de vehículos de gasolina con más de cuatro años-modelo (Veh. Code § 24007(b)(2)) — revisa las exenciones del DMV antes de publicar.
  • Si el título no tiene espacio para una firma necesaria o se reasigna, California usa el formulario seguro REG 262 (Vehicle/Vessel Transfer and Reassignment) — no se descarga; pídelo al DMV.
  • El contrato de compraventa (REG 135) es opcional pero recomendado: documenta precio, fecha y condiciones “tal como está” para ambas partes.

Notarización: no requerida

California no exige notario ni para el contrato ni para el título — las firmas bastan. Si quieres protección extra en una venta de alto valor, puedes notarizar el REG 135, pero el DMV nunca lo exige.

Formulario oficial

Formulario oficial: Bill of Sale (REG 135), un PDF gratuito de una página del DMV de California. Cubre la descripción del vehículo, el precio y ambas firmas, y sirve como declaración de regalo si escribes $0.

Ejemplo: vender un carro en California

Supón que vendes un Toyota Camry 2019 en Los Ángeles por $14,500 el 15 de julio de 2026. Entregas el certificado de smog (hecho en los últimos 90 días), firmas el título con la lectura del odómetro y ambos firman dos copias del REG 135. Esa misma noche presentas la liberación de responsabilidad en línea — desde ese momento, las multas de estacionamiento son problema del comprador. El comprador reporta la transferencia al DMV dentro de 10 días y paga el impuesto de uso en ventanilla: con la tasa combinada de 9.5% de Los Ángeles son $1,377.50, más la tarifa de transferencia de $15. Si el comprador viviera en una zona con tasa de 7.25%, el mismo carro pagaría $1,051.25 — California cobra según el domicilio del comprador, no el lugar de la venta.

Preguntas frecuentes — California

¿Se exige un contrato de compraventa para vender un carro en California?

No — el título endosado transfiere la propiedad, y el DMV normalmente no pide contrato. Se vuelve necesario en casos puntuales: cuando falta información en el título o el DMV pide prueba del precio. El REG 135 es el formulario oficial, y guardar una copia firmada protege gratis a ambas partes.

¿Quién paga el impuesto en una venta privada de carro en California y cuánto es?

El comprador paga el impuesto de uso al registrar la transferencia — el DMV lo cobra en nombre del CDTFA. La tasa es la combinada del domicilio del comprador, desde la base estatal de 7.25% hasta cerca de 10.75% en los distritos más altos. Las transferencias entre familiares cercanos y los regalos genuinos pueden estar exentos; el DMV aplica la exención en ventanilla.

¿Necesito una prueba de smog para vender mi carro en California?

Casi siempre sí, y es obligación legal del vendedor: la Sección 24007(b)(2) del Vehicle Code exige que el vendedor entregue una certificación de smog vigente (90 días) para la mayoría de vehículos de gasolina con más de cuatro años-modelo. Los diésel, eléctricos y ciertos vehículos muy nuevos o antiguos están exentos — confirma el estatus de tu vehículo en el sitio del DMV o del Bureau of Automotive Repair antes de fijar el precio.

¿Qué es la liberación de responsabilidad del DMV y qué pasa si no la presento?

Es el aviso que el vendedor da al DMV dentro de 5 días (Veh. Code § 5900, formulario REG 138 o en línea) de que el vehículo cambió de dueño. Si lo omites, el carro sigue vinculado a ti: peajes, multas de estacionamiento e incluso preguntas de responsabilidad tras un choque pueden caer sobre el dueño registrado. Preséntalo el mismo día de la venta — es gratis.

Siguiente paso

¿Vendes en California? Llega a compradores locales gratis

Publica tu carro, bote, remolque o lo que vendas en Brixaz — anuncios gratis, sin comisiones y con entrega local.

Estados cercanos: Arizona · Washington · Texas · Carta de desocupación

Publicar