Arizona · Papeleo

Contrato de compraventa en Arizona — requisitos y generador gratis

Arizona se ha convertido calladamente en uno de los estados más fáciles — y baratos — para una venta privada de carro. No hay ningún impuesto de venta en ventas casuales entre particulares: el Arizona Department of Revenue confirma que las ventas de vehículo de persona a persona están exentas del impuesto de privilegio de transacción y del impuesto de uso, esté el vendedor en Arizona o no. La notarización también desapareció — los títulos de Arizona son electrónicos (eTitle) y el MVD ya no exige notario en transferencias normales; muchas ventas hoy se cierran completamente en línea entre dos cuentas de AZ MVD Now. Lo que queda es el reloj: según la sección 28-2058 de los A.R.S. (Estatutos Revisados de Arizona), el comprador debe solicitar título y registro dentro de 15 días de la transferencia, con la declaración de odómetro del vendedor en mano, y el vendedor se queda con la placa. El MVD publica un contrato de compraventa oficial para transferencia de título, el formulario 38-1306, y recomienda al comprador llevar un contrato o prueba similar de la compra al registrar. En lugar de impuesto de venta, el costo recurrente del comprador es el Vehicle License Tax (impuesto de licencia vehicular) incluido en cada registro.

No es asesoría legal — información general para Arizona. Última revisión: July 2026.

Arizona: contrato de compraventarecomendado · notarización: no se exige

Los títulos de Arizona son electrónicos (eTitle) y ya no se exige notarización en transferencias normales. El MVD publica el formulario de compraventa 38-1306 para la transferencia de título.

Formulario oficial del estado: Title Transfer Bill of Sale (38-1306) — para trámites de título/registro en el DMV usa el formulario oficial; conserva este documento generado como tu registro firmado del trato.

Todo funciona en tu navegador — nombres, direcciones y precios nunca se guardan en los servidores de Brixaz. Esto es información general, no asesoría legal.

El documento se genera en inglés porque las oficinas de DMV y los notarios en EE. UU. lo procesan en ese idioma.

Vista previa — se actualiza mientras escribes

MOTOR VEHICLE BILL OF SALE

State of Arizona

1. The Parties. This Bill of Sale is made effective as of ______________________ (the “Sale Date”) by and between ______________________, with a mailing address of ________________________________________ (the “Seller”), and ______________________, with a mailing address of ________________________________________(the “Buyer”).

2. The Property.The Seller agrees to sell, transfer, and deliver to the Buyer the following described property (the “Property”):

  • Year: ________
  • Make: ______________________
  • Model: ______________________
  • Color: ____________
  • Vehicle Identification Number (VIN): ______________________
  • Odometer Reading: ____________ miles

3. Consideration. The Buyer agrees to pay the Seller the total sum of $____________ USD, receipt of which is acknowledged by the Seller as full payment for the Property.

4. Ownership. The Seller certifies that the Seller is the legal owner of the Property, that the Property is sold free and clear of all liens, encumbrances, and claims, and that the Seller has full right and authority to sell and transfer it.

5. Odometer Disclosure Statement

Federal law (49 U.S.C. § 32705) requires that you state the mileage upon transfer of ownership. Failure to complete an odometer statement, or providing a false statement, may result in fines and/or imprisonment. I, ______________________, certify to the best of my knowledge that the odometer reading of ____________ miles:

  • reflects the ACTUAL mileage of the vehicle;
  • exceeds the odometer’s mechanical limits;
  • is NOT the actual mileage — WARNING: ODOMETER DISCREPANCY.

6. Condition. The Buyer accepts the Property in its present condition, “AS-IS, WHERE-IS”, with all faults. The Seller makes no warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, except the warranty of ownership stated above.

Seller’s Signature

Printed Name: ______________________

Date: ____________________

Buyer’s Signature

Printed Name: ______________________

Date: ____________________

Generated with the free Brixaz bill of sale generator (brixaz.com/tools/bill-of-sale). General information, not legal advice. For vehicles, the certificate of title transfers ownership — this document is supporting proof of the sale.

Requisitos en Arizona para una venta privada

  • Sin impuesto de venta ni de uso en ventas de vehículo entre particulares ("casuales") — confirmado por el Arizona Department of Revenue (azdor.gov, Motor Vehicle Sales).
  • El comprador solicita título y registro dentro de 15 días de la transferencia (sección 28-2058 de los A.R.S.) en el MVD, una oficina autorizada de terceros o en línea vía AZ MVD Now.
  • El vendedor debe entregar al comprador una declaración de millaje del odómetro (sección 28-2058(D) de los A.R.S.); el contrato 38-1306 del MVD incluye precio, VIN y firmas.
  • Sin notarización en transferencias de título normales — Arizona pasó a títulos electrónicos (eTitle), y las ventas elegibles pueden completarse totalmente en línea entre dos cuentas de AZ MVD Now.
  • Las placas se quedan con el vendedor, quien además debe presentar un Sold Notice (aviso de venta) en AZ MVD Now para cortar su responsabilidad por el vehículo.
  • Costos del comprador en el MVD: $4 por el título, $8 de registro, más el Vehicle License Tax anual según el valor fiscal del vehículo.

Notarización: no requerida

Ni el contrato de compraventa ni el título necesitan notario en Arizona. Los títulos de papel antiguos traían una sección de notario, pero el MVD eliminó el requisito para transferencias normales al pasar a títulos electrónicos — si tu título de papel aún muestra el bloque notarial, el MVD lo acepta firmado sin notarizar.

Formulario oficial

El MVD de Arizona publica el contrato de compraventa para transferencia de título, formulario 38-1306 (rev. 07/25), disponible en la biblioteca de formularios del MVD en apps.azdot.gov. Recoge comprador, vendedor, VIN, precio, fecha y la declaración de odómetro/millaje del vendedor; este generador agrega la cláusula "tal como está" en lenguaje claro que el 38-1306 no trae.

Ejemplo: vender un carro en Arizona

Supón que compras una Toyota Tacoma SR5 2018 en Phoenix por $17,500. Impuesto de venta del trato: $0 — las ventas casuales están exentas en Arizona. Si ambos tienen cuentas de AZ MVD Now y el título es eTitle, el vendedor inicia la transferencia en línea, tú la aceptas, y no interviene notario ni fila del MVD. Dentro de 15 días completas título y registro ($4 de título, $8 de registro) y pagas el Vehicle License Tax — calculado a $2.89 por cada $100 de valor fiscal en un vehículo usado, donde el valor fiscal parte del 60% del MSRP original y baja 16.25% por año, así que el VLT de una Tacoma de ocho años queda en unos pocos cientos de dólares. El vendedor quita la placa de la camioneta y presenta su Sold Notice el mismo día.

Preguntas frecuentes — Arizona

¿Pago impuesto de venta al comprar un carro a un particular en Arizona?

No. Las ventas casuales entre particulares están exentas del impuesto de privilegio de transacción y del impuesto de uso de Arizona, según el Arizona Department of Revenue — y eso aplica incluso si el vendedor particular vive en otro estado. Igual pagas título, registro y el Vehicle License Tax anual al registrar.

¿Cómo funciona la transferencia eTitle en una venta privada?

Si el vehículo tiene título electrónico y ambas partes tienen cuenta de AZ MVD Now, el vendedor inicia la transferencia en línea, el comprador la acepta y paga las tarifas, y el título se mueve sin papel, notario ni visita a oficina. Ventas con gravámenes o con partes de otro estado pueden requerir el proceso presencial — revisa la elegibilidad en azdot.gov.

¿Cuál es el plazo para transferir un título de Arizona después de comprar?

Quince días desde la transferencia, según la sección 28-2058 de los A.R.S. — el MVD puede cobrar una multa después. El vendedor también tiene tarea: quitar la placa (en Arizona se queda con el vendedor) y presentar un Sold Notice en AZ MVD Now, que documenta la fecha de venta si el comprador acumula peajes o multas antes de registrar.

¿Se necesita un contrato de compraventa para registrar un carro en Arizona?

No lo exige la ley — el título cedido (o la transferencia eTitle) es el documento de propiedad — pero el MVD pide a los compradores entre particulares llevar un contrato u otra prueba de la compra al registrar, y el formulario 38-1306 existe justo para eso. Como no hay impuesto de venta en el trato, el precio anotado protege a las partes, no al fisco.

Siguiente paso

¿Vendes en Arizona? Llega a compradores locales gratis

Publica tu carro, bote, remolque o lo que vendas en Brixaz — anuncios gratis, sin comisiones y con entrega local.

Estados cercanos: California · Texas · Carta de desocupación

Publicar